Sunday, January 5, 2020

Зака все знает про Санту

Осенью Зака понял, что зубной феи не существует. Но Санта еще держался, ему было написано письмо со списком подарков. Там не только список, но и полагающийся в таких случаях small talk:

"Dear Santa, I wish you have a good time I want is a Nintendo switch, a ball, a writing kit, beanbag Snorlax, watercolors, mini speaker that sticks on the wall, a good time, a stuffed tree with a hole in it for my owl.
Stocking - anything
From Santa Zachary"

Примерный перевод:
"Дорогой Санта, я надеюсь, что у ты хорошо проводишь время я хочу Нинтендо свитч, мячик, набор для письма, бинбэг Снорлакс (кресло-мешок в виде покемона Снорлакса), акварельные краски, маленькие колонки, которые крепятся на стену, хорошего времяпрепровождения, мягкую игрушки в виде дерева с дуплом для моей совы.
В носок - что угодно"

Получив подарки, Зака опять задумался о существовании Санты (феи нет, оберточная бумага, кажется такая же, как в прошлом году) и в конце концов выдавил из мамы признание. Потом допросил с пристрастием, кто какие подарки придумал и купил на Рождество. Причем интересовался не только подарками, которые подарили ему. Мы также обсудили, что теперь и Зака будет придумывать всей семье и друзьям подарки на Рождество и Новый Год, и что зубная фея больше не будет платить за зубы. Наверное, это конец детства и начало более ответственной жизни, где нужно думать о других людях.

Самая прекрасная история с Сантой произошла у нас 2 года назад, когда Заке было 5 лет и мы проводили праздники на Ямайке. В доме, в котором мы останавливались было 2 этажа - основной уровень со столовой, гостиной, кухней, бассейном, огромной террасой и наряженной полноразмерной елкой, и нижней уровень с парой спален и гостиной с небольшой елочкой. Зака очень волновался, что Санта нас не найдет, или что олени не смогут притащить санки в такое теплое место. Он тщательно следил за большой елкой и проверял окна и двери, выходящие на океан. А Санта в это время сложил все подарки под маленькую елочку на нижнем уровне. И когда Заку туда позвали, от запрыгал и заверещал от счастья "He found us, he found us!". Жалко, что мы не успели заснять это пятилетнее счастье.

проект для русской школы, подписано "Захарка"

No comments:

Post a Comment